{"id":1444,"date":"2015-02-19T23:19:59","date_gmt":"2015-02-20T05:19:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/?p=1444"},"modified":"2015-02-19T23:19:59","modified_gmt":"2015-02-20T05:19:59","slug":"carpe-diem-but-dont-translate-carpe-seize","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/2015\/02\/19\/carpe-diem-but-dont-translate-carpe-seize\/","title":{"rendered":"<em>Carpe diem<\/em> but don\u2019t translate <em>carpe<\/em> \u2018seize\u2019."},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_1445\" aria-describedby=\"caption-attachment-1445\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194068.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194068.jpg\" alt=\"Think of a day as a fruit or a flower\" width=\"1024\" height=\"577\" class=\"size-full wp-image-1445\" srcset=\"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194068.jpg 1024w, https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194068-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194068-98x55.jpg 98w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1445\" class=\"wp-caption-text\">Think of a day as a fruit or a flower<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_1446\" aria-describedby=\"caption-attachment-1446\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194079.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194079.jpg\" alt=\"and \u2018seize\u2019 at once sounds too grabbing, too rough.\" width=\"1024\" height=\"577\" class=\"size-full wp-image-1446\" srcset=\"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194079.jpg 1024w, https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194079-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194079-98x55.jpg 98w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1446\" class=\"wp-caption-text\">and \u2018seize\u2019 at once sounds too grabbing, too rough.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_1447\" aria-describedby=\"caption-attachment-1447\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194080.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194080.jpg\" alt=\"The verb carpo goes with flores, violas, lilia,\" width=\"1024\" height=\"577\" class=\"size-full wp-image-1447\" srcset=\"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194080.jpg 1024w, https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194080-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194080-98x55.jpg 98w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1447\" class=\"wp-caption-text\">The verb <em>carpo<\/em> goes with <em>flores, violas, lilia,<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_1448\" aria-describedby=\"caption-attachment-1448\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194088.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194088.jpg\" alt=\"in Ovid\u2019s Metamorphoses, and in Virgil\" width=\"1024\" height=\"577\" class=\"size-full wp-image-1448\" srcset=\"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194088.jpg 1024w, https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194088-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194088-98x55.jpg 98w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1448\" class=\"wp-caption-text\">in Ovid\u2019s <em>Metamorphoses,<\/em> and in Virgil<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_1449\" aria-describedby=\"caption-attachment-1449\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194101.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194101.jpg\" alt=\"with rosam, poma, violas, papavera.\" width=\"1024\" height=\"577\" class=\"size-full wp-image-1449\" srcset=\"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194101.jpg 1024w, https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194101-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194101-98x55.jpg 98w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1449\" class=\"wp-caption-text\">with <em>rosam, poma, violas, papavera.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_1450\" aria-describedby=\"caption-attachment-1450\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194113.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194113.jpg\" alt=\"Once you\u2019ve taken the sense of snatching away\" width=\"1024\" height=\"577\" class=\"size-full wp-image-1450\" srcset=\"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194113.jpg 1024w, https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194113-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P2194113-98x55.jpg 98w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1450\" class=\"wp-caption-text\">Once you\u2019ve taken the sense of snatching away<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_1451\" aria-describedby=\"caption-attachment-1451\" style=\"width: 1024px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P1010960.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P1010960.jpg\" alt=\"you can simply, less desperately, savour the day. (Tony Harrison)\" width=\"1024\" height=\"576\" class=\"size-full wp-image-1451\" srcset=\"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P1010960.jpg 1024w, https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P1010960-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/P1010960-98x55.jpg 98w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1451\" class=\"wp-caption-text\">you can simply, less desperately, savour the day. (Tony Harrison)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1444"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1452,"href":"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1444\/revisions\/1452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tom-lehr.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}